Мультиязычный шрифт

В случаях, когда игра переводится на много языков, ей нужен хороший мультиязычный шрифт, который бы поддерживал не только европейские языки, но и русский. Не многие знают, что кроме стандартных Arial и Times New Roman есть еще много других мультиязычных шрифтов. Ниже расскажу как я нашел такой шрифт для своей предыдущей игры Cloudy, спонсором которой выступили SPIL Games.

Итак, заходим на лучший сайт со шрифтами dafont.com. Выбираем стилевую категорию шрифта, например, Cartoon. Далее ставим галочку в чекбоксе Euro и в поле Custom preview пишем любой русский текст. Нажимаем кнопку Submit и смотрим. Большинство шрифтов будут отображать «кракозябры», но будут и такие, которые поддерживают русский язык. А раз они Euro, то скорее всего и другие языки тоже будут поддерживать. Вот пример такого поиска.

P.S. Камрад programmer подсказал в комментах еще одну хорошую ссылку на подобную штуку на ресурсе myfonts.com
  • +11

Комментарии (20)

0
Интересно, мне кажется или евро не особо-то и работает? Кракозябры еще остались.
0
0
да, вполне возможно. не все шрифты, указанные как евро, поддерживают все символы. так что нужно проверять.

а что за текст ты указал в Custom preview?
0
«Русский текст»/ Просто по твоей ссылке перешел
0
А ты вообще читал, что я в посте писал? :)

Большинство шрифтов будут отображать «кракозябры», но будут и такие, которые поддерживают русский язык.
0
Да прочел, просто интересно зачем этот тег Евро, для языков стран ЕС?
+1
Бесплатные на MyFonts.com: new.myfonts.com/search/charset%3Acyr+lowest_price%3A0/fonts/

Но вообще я обычно покупаю шрифты — стоят они недорого.
0
Ага, я хотел купить один, а он стоил 150$. Поэтому я нашел его бесплатную альтернативу.
0
Ну, $150 часто цена всего набора, а в играх хватает Regular и Bold.
+1
Бесплатные на MyFonts.com: new.myfonts.com/search/charset%3Acyr+lowest_price%3A0/fonts/
спасибо!
0
а спилы на китайские всякие не переводят чтоле?
а то евро это евро, а иероглифы это иероглифы
0
Китайцам не привыкать. (:
0
а спилы на китайские всякие не переводят чтоле?
у меня китайского перевода не было. может сейчас уже и делают, я не в курсе.
0
просто я подумал что было бы логично переводить на китайский, трафик бешенный и все такое.
наверно с мочи перепутал, они вроде делали китайские версии специально
0
Да, китайскими переводами занимаются мочи и youyouwin.
0
Мы на китайский не переводим, если что. Самое главное, это кириллица.
0
Насколько считаете перспективным русский рынок?
0
Мы сейчас №1 в России, и все еще растем. Перспективы есть.
0
Респектабельный способ! =)
Жаль с украинским пролёт.
+1
надо взять на заметку, постоянно таскаю шрифты с dafont.com
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.