
Ошибка будет исправлена
«В последней версии нашей тарифной политики, которая вступит в силу 24 сентября, Россия и Украина по ошибке были включены в список стран, где доступен примем платежей в PayPal. Эта ошибка будет исправлена»говорит представитель пресс-службы платежной системы Марк Жоги (Marc Jaugey).
www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2011/08/30/453281
Ну ты понел.
- +2
- ryzed
Комментарии (31)
Но… печально.
Либо передумали, либо что-то не сраслось, а отмазку левую дали, бабскую.
Ошибка? Это так же тупо как если бы ребенок просрал деньги в игровых автоматах, а родителям сказал что ветер из рук купюру вырвал и та улетела!
А отмазка, конечно, пипец нелепая. :)
Бритва Хэнлона — она рулит («Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью»). Уровень ошибок, непониманий, тупых копипастов в любой большой компании очень и очень большой, и это нормально.
Как то странна переведена фраза, она же утверждает что злой умысел все же есть и к нему нельзя приписать глупый поступок.
Всёго несколько букв подправил, но читается уже правильней. В оригинальном переводе злой умысел уже указывается как факт — что он есть «не приписывайте злому умыслу», но смысл фразы же в том что в глупости нет злого умысла.
Кто-нибудь такое пробовал? Будет ли это правомерно с точки зрения PayPal?
Изначальный пруф не могу найти, пичаль.
Или надо было на хабрахабр ссылаться? :)
Похоже что у пейпал.ком админа нет :)
Если я вдруг ошибся и новость фейковая, я первый закричу «ура».
Там же он ссылку на себя дает:
plushev.com/2011/08/30/10269/