Цены игр - Взгляд с новой стороны

Привет, %flashgameblogger%.

Ты наверняка знаешь тему How much is this game worth thread на FGL. (если у тебя есть хоть одна принятая игра)
Хочу сообщить, что сегодня топик посетила Мартина (танкист, она раньше работала в Спил геймс) и пообещала дать желающим свою оценку.

Очевидно, что как бывший спонсор она может сказать больше, чем обитающие там разработчики.
Под катом цитата сообщения, перевод и ссылка на топик.

Оригинальное сообщение:

I'm a bit in doubt if I should contribute to this topic. As an ex-sponsor, my opinion might be quite valuable. However, I won't be friendly. I've seen people posting very nice comments on games that I wouldn't have qualified as «sponsorship-worthy» while I was still on that job.

It's not that sponsors are all mean&evil, but it's just that they have a different mindset when they are reviewing your game. Instead of «How creative and original is this, and what was the developer trying to achieve?», it's more like; «Will my audience like or, or should I invest my money in another game?»

So I'm willing to help out, but only if it's appreciated.

Что можно перевести так:

Я немного сомневаюсь, стоит-ли мне писать в эту тему. Моё мнение, как бывшего спонсора, может быть довольно ценным. Тем не менее, я не буду дружелюбной в своих комментариях. Мне довелось видеть очень тёплые отзывы об играх, на которые я, как спонсор, даже не посмотрела бы.

Нельзя сказать, что спонсоры все придирчивые и злые, просто у них немного другой менталитет. Они смотрят на игру не со стороны «Как креативно и оригинально это сделано, и какие цели перед собой ставил разработчик?», а скорее: «Понравится-ли данный продукт моей ЦА (целевой аудитории), или мне стоит вложить деньги в другую игру?».

Так что я готова помочь, но только если это будет оценено по достоинству.

Ссылка на тему: www.flashgamelicense.com/view_thread.php?thread_id=22073&offset=510#post220130

Надеюсь, тебе это поможет. :)

PS: Создал тему в «FGL» т.к. блога «цены игр» нет.