Новый конкурс 4399

Пришло интересное письмо от 4399. Помню прошлый конкурс этого сайта имел достаточно широкий резонанс в нашем сообществе, и были люди, которые о нем узнали только после окончания. Ознакомиться с правилами (по-китайски) можно на официальной странице конкурса. Судя по всему первый этап конкурса опять будет проводиться довольно долго (с 8 апреля по 30 сентября 2014 года).
Вообще пока что не очень понятны условия, ибо китайский я знаю на уровне переводчика google. И первое же предложение из анонса звучит не иначе как: «Хуан плавать без ограничений, играть вместе и наслаждаться музыкой.»
Особенно смущает строчка: «Конкурс состоялся по оригинальной платформе 4399, предназначенной для поддержки выдающихся отечественных разработчиков флеш игра». Что как бы намекает на китайских участников. В общем, если у кого-то китайский шагнул дальше, было бы интересно узнать корректный перевод, а пока что ждем ответа на мой email от менеджеров 4399.
В любом случае предлагаю собирать доподлинно выясненные факты в этом посте.

UPD: На мой вопрос есть ли возможность участвовать у иностранных разработчиков пришел ответ. Привожу в оригинале.

We are very welcome foreign developers to join the contest.
Here are the main rules for the contest, you can check it first then if you have any more question, you can tell me.

You can upload the game to 4399 during April 8th until 30th Sep.
Every month we will choose top 15 to win the GOOD GAME prize with 1000 RMB (RMB китайский юань = 0.16 USD), so 90 good games in total. Then before Dec, we will choose the first, second and third place games from these 90 ones. The first prize will win 30000 RMB, the second win 20000 RMB and the third place wins 10000 RMB.
Also we have 34 prizes for developers who use the copyright material that we provide for the contest. (To promote the characters). Each character has two prizes of 3000 RMB, we will choose the best two from all of the games made with the character.
Check the mateiral downloading channel:
www.4399api.com/event/contest2014/resources
And we also have Best Art GAME and Most Creative GAME with 10000 RMB prize. Please be notified that all games for the contest need to be totally fresh and original.
And they need to be first published in 4399 for 7 days. After 7 days you can give it to other sites.

Вроде как стало понятнее!