Лумарния: дневник разработки #6
Apple зарелизил таки русскую версию игры (исключительно в русский апстор), посмотрим как пойдет :)
itunes.apple.com/ru/app/lumarnia-zamki-i-kameski/id601726373?mt=8
Аппрув прошел с первого раза, без отказов, что даже удивительно… я боялся что зарубят на in-app-ах, так как к ним на скриншотах видно что цену заранее вытаскивать и показывать пользователю я не стал. в общем думаю это к лучшему что это не обязательное теперь условие :)
Теперь осталось довести до ума английский перевод, купить трафику и посмотреть что получится.
Кстати как оказалось перевод на английский сейчас достаточно кусается :/ Может кто знает недорогие конторы?
Мне одна (не буду называть имен) выкатила вот такой прайс:
Оно в принципе наверно адекватно… Но может кто знает варианты подешевле? :)
itunes.apple.com/ru/app/lumarnia-zamki-i-kameski/id601726373?mt=8
Аппрув прошел с первого раза, без отказов, что даже удивительно… я боялся что зарубят на in-app-ах, так как к ним на скриншотах видно что цену заранее вытаскивать и показывать пользователю я не стал. в общем думаю это к лучшему что это не обязательное теперь условие :)
Теперь осталось довести до ума английский перевод, купить трафику и посмотреть что получится.
Кстати как оказалось перевод на английский сейчас достаточно кусается :/ Может кто знает недорогие конторы?
Мне одна (не буду называть имен) выкатила вот такой прайс:
Файл Объем Сумма $
flash.po 26200 510.9
flash_hosts.po 8860 172.77
flash_litra.po 25300 493.35
web.po 148060 2887.17
Общий объём 208420
Сумма $4,064.19
Оно в принципе наверно адекватно… Но может кто знает варианты подешевле? :)
- +3
- IPv6
Комментарии (16)
Я общаюсь с переводчиком-фрилансером (английский, немецкий), она берёт 15 долларов за страницу текста А4 (2000 знаков с пробелами, кажется).
Может, тебе контакты её дать?
Мне товарищ скинул ссылку на Ваш пост, а я как раз ищу работу по переводу текстов)
Английским владею хорошо, в качестве проверки можете скинуть мне на e-mail pozdn9k@yandex.ru пару страниц — я Вам скидываю перевод, и если Вас устраивает — присылаете остальной текст, и я перевожу его полностью.
Только назовите, пожалуйста, желаемые сроки выполнения)
Насчёт оплаты можно будет договориться после того как я сделаю тестовое задание, если вас устроит результат :)
Оригинал статьи: ilpubs.stanford.edu:8090/573/1/2002-6.pdf
Перевод Макса: wseob.ru/seo/topicsensitive-pagerank
Сейчас примерно по такой схеме уже начал общаться с одним переводчиком, но может быть можно процесс будет и распаралелить :)